Gedichten en vertellingen van honderd-en-één nacht | Literaire Avonden

Het bestuur van de Stichting Literaire Avonden organiseert samen met Ruïnekerk Bergen en de Eerste Bergensche Boekhandel een nieuwe, sprankelende reeks literaire avonden. U kunt bij de boekhandel zolang de voorraad strekt een abonnement kopen voor vijf donderdagavonden. Voor tickets mail naar: info@eerstebergenscheboekhandel.nl

30 oktober 2025 – Stefan Hertmans
over zijn roman Dius, een diepe vriendschap en de kunstenaarsziel

27 november 2025 – Ester Naomi Perquin
de succesvolle dichter over haar net verschenen debuutroman

29 januari 2026 – Gedichten en vertellingen van honderd-en-één nacht
een poëtische avond met vertaler Richard van Leeuwen, dichter
Yasmin Namavar, verteller Sahand Sahebdivani en cellist Bence Huszar

26 februari 2026 – Annet Schaap en Leonieke Baerwaldt
over verbeeldingskracht en de invloed van sprookjes op hun boeken

26 maart 2026 – Frits van Oostrom en Tom Lanoye
een avond over Reynaert de Vos

Gedichten en vertellingen van honderd-en-één nacht
een poëtische avond met vertaler Richard van Leeuwen, dichter Yasmin Namavar, verteller Sahand Sahebdivani en cellist Bence Huszar

Op de avond van Gedichtendag toveren we de Ruïnekerk om in het paleis waarin Sjeherazade haar magische verhalen vertelt over de wereld van kaliefs, djinns, pasja’s en fakirs.

Richard van Leeuwen (1955) studeerde Arabisch in Amsterdam en Damascus, en Perzisch in Leiden. Zijn vertaling van de Perzische wereldklassieker De vertellingen van duizend-en-één nacht werd onthaald als één van de opvallendste Nederlandse vertaalgebeurtenissen. Het is de eerste en enige, volledig uit het Arabisch vertaalde uitgave. Onlangs verscheen in zijn vertaling Het boek van honderd-en-één nacht bij uitgeverij Bulaaq, een tekst die veel verwantschap vertoont met de Vertellingen.

Dichter Yasmin Namavar (1983) presenteerde in mei dit jaar haar poëziedebuut VERblijf. Namavar is van Iraanse afkomst, werkt als psychiater, is woonachtig in Castricum en schrijft vooral poëzie. Trouw onthaalde haar werk als ‘hele spannende en rijke poëzie’ en NRC sprak van ‘een overrompelend debuut’.

Meesterverteller Sahand Sahebdivani (1980) vertegenwoordigt deze avond de bron van alle literatuur: het gesproken woord waarmee de mensheid haar oerverhalen doorgaf. Hij is de oprichter van cultureel centrum Mezrab in Amsterdam, speelde in veel theatervoorstellingen, werd uitgeroepen tot Verteller van het Jaar en won de Amsterdam Fringe Gold Award voor zijn vertelkunst.

Bence Huszar is cellist en sounddesigner van Hongaarse afkomst. Na een klassieke opleiding merkte Huszar dat hij zich niet volledig thuis voelde binnen de traditionele klassieke muziek. Hij begon zich te richten op elektroakoestische dansmuziek. Inmiddels heeft hij opgetreden in alle toonaangevende concertzalen van Nederland en speelde hij op podia over de hele wereld.

Het bestuur van de stichting wenst u een serie boeiende avonden toe.